Les livres virtuels sont une réalité. Même si on préfère toujours les avoir en version papier et si possible en poche, qu'on trimballe au fond d'un sac ou dans la poche de son manteau. Pour tous ceux qui sont à la recherche d'oeuvres littéraires sur la Chine, d'essais et de documents, voici quelques sites qui répertorient les parutions des plus au moins récentes ou offrent en ligne des publications.
L'association Adpf qui dépend du ministère des affaires étrangères. L'association offre une large variété de livres qui font références dans tous les domaines liés à la Chine :
http://www.adpf.asso.fr/adpf-publi/folio/france_chine/index.html
Gallica : le site de la BNF (Bibliothèque nationale de France). On y trouve de nombreux textes et oeuvres classiques liés à la Chine : http://gallica.bnf.fr/
Le site des auteurs marxistes en langue française : http://www.marxists.org/francais/index.htm
Wordthèque : un site américain énorme, multilingue, avec une base de 2647 textes français (imaginez combien il y a de textes en anglais). On y trouve certains textes peu courants, voire rares. Etant donné qu'il s'agit souvent de fichiers TXT avec des marques de paragraphe ou sauts de ligne à la fin de chaque ligne, un gros travail de correction et remise en forme est à prévoir.
http://www.wordtheque.com/pls/wordtc/new_wordtheque.w6_public.main
Cela nous avait pris un soir rentrant du KFC, le macdo version chinoise. Un ami français et moi parlions de sexe. Fils de libertin, étant lui même, il reste toujours en éveil au moindre plan échangiste ou coquin. Il m'avait auparavant montrer quelques DVD pornos chinois. Je trouvais cela plus amusant qu'excitant. Je ne vous ferai pas part de mes commentaires peu élogieux pour nos amis chinois. Il savait où on pouvait en acheter. Bref, une fois le bien acquis on se précipita chez lui, prêt à décocher nos tirades sacarstiques. Et on tomba de haut. Sur les sept scènes dans le DVD, quatre étaient parfaitement identifiables à de la pédophilie. Survolant rapidement je m'aperçus que les gamines avaient au plus dix ans, certaines avaient seulement six ans à la louche. Tout était tourné en amateur. Les hommes en cause étaient de race blanche et les plans étaient tournés de telle manière qu'on ne pouvait les identifier. Sur la jacquette rien ne faisant mention à de telles scènes. Et pourtant dans la boutique de DVD, on avait entrevu des jacquettes suspectes. Trois belles chinoises dénudées et dans un coin une image superposée d'une petite fille en tenue scolaire.
Ces DVD ne sont pas vendus sous le manteau, ils sont libres d'accès. Et je pense même que le gérant de la boutique n'est même pas au courant du contenu.
Je déclare haut et fort que j'ai gardé les DVD et qu'ils sont à la disposition de la justice et des associations luttant contre cette criminalité sexuelle. Et pour éviter tous malentendus, cet ami français dénonce également cette horreur.
Trois mois sans rien écrire. C'est long dans la bloggosphère. Mon chinois est encore primaire et j'ai encore souvent besoin d'amis pour me faire les traductions. Pendant ce temps, j'ai observé et laissé au repos le flot d'informations qui me parvenait tous les jours. Je me retrouvais incapable de faire une synthèse. Je n'arrivais plus à décrire ce qui était devenu pour moi un quotidien. Plus préoccupé par ce dernier. Ma naïveté du début avait disparu au profit de mon aveuglement de la routine. Je vais dans le même supermarché, voir mon même marchand de légumes. Tous les jours je remonte des rues qui me sont familières. On me dit bonjour. Au tabac du coin je n'ai même plus besoin de demander. Au restaurant mulsuman de Huju lu, on me sert en priorité. Mohammed et Ali me serrent la main lorsque je vais leur acheter des brochettes. Les serveuses du restaurant rouge où j'ai mes habitudes s'arrêtent dans la rue pour me dire bonjour et converser dans un mauvais anglais. Ils connaissant mes habitudes. J'appartiens maitenant à leur quartier. Alors qu'un jour il pleuvait des trombes, le coiffeur se précipita vers moi et me donna son parapluie. Je leur suis devenu familier. On me fait des ristournes. Dans la boutique de DVD, Elle me fila les six saisons complètes the WEST WING, anglais français, pour 220 yuans au lieu des 294 affichés. Souvent je ne connais pas leurs noms mais eux savent comment je m'appelle : Yo Ma faguoren. Guillaume le français.
C'est avec les vacances d'hiver, que m'on emploie du temps est vide que j'ai à nouveau décidé de replancher sur la vie quotidienne de ce peuple que j'admire et qui parfois m'agace.
Commentaires