ALBERTCHINE
ou le regard d'une autre Chine
A Propos de l'auteur

Trouvetoutchine
Le blog des petites annonces de particulier à particulier.
Touvetoutchine
Mardi soir, dans un bar à expatrié, un de mes compatriotes me faisaient part de ses critiques à propos de mon blog. Il me reprochait d’être « racoleur ». Et ce que je pouvais mettre en ligne n’était en rien en phase avec ce qu’il observait. Ouvert sur les critiques constructives, je mis mon égo de côté pour réfléchir à ce qu’il avait amené à établir ce constat. Il n’est pas le seul puisque ces derniers temps je reçois des mails peu flatteurs de certains des lecteurs. Outre l’agressivité de quelques propos qui ne me laisse pas vraiment indifférent, on m’accuse (et le mot est loin d’être fort) d’avoir un regard « noir et pernicieux », de mettre en avant ma « perversité », d’être « négatif comme tous les journalistes », de porter un regard « arrogant d’un Français qui croit toujours avoir raison », de considérer les « Chinois comme des barbares ». La suite est longue. J’aurais bien aimé qui me les laisse en commentaire. Pour mes défenseurs, s’il en existe, cela aurait été une bonne raison de débat. Bref.
A la lecture de ces critiques peu élogieuses (mon tort est également de laisser quelques fautes d’orthographes), je leur répondrai comme suit. Ce blog n’a pas vocation d’une description et interprétation universelles et figées de la Chine. Et sur ce point je l’ai souvent rappelé. Il est parcellaire et ne montre qu’une partie des problématiques de la Chine. De plus, je ne suis pas adepte de la pensée binaire, blanc ou noire, raison ou pas raison. Le journalisme m’a appris une chose : la complexité des interactions.
Je parle de prostitution, de violence, de pauvreté mais aussi de belle rencontre. J’écris sur l’hypocrisie. J’approuve, je m’indigne… Il y à boire et à manger pour tous. Tous les jours je suis dans la rue. Mes fréquentations sont diverses. Je ne m’enferme pas dans un ghetto à expatrié avec un salaire confortable. En ce moment c’est plutôt le contraire. Les témoignages sont ceux de Chinois ou la résultante de rencontre dans la rue. Je m’appuies sur des faits approuvés par ceux qui vivent ici au quotidien. Je ne parle pas de la Chine en général mais des Chinois de Nanjing, ville en plein mouvement mais qui ne peut en aucun cas se comparer à Shanghai, Hong-Kong ou Beijing. Le nombre d’étrangers est certes en pleine explosion mais son influence reste toute relative. La ville a gardé un rythme, une manière de fonctionner que je qualifie de Chinoise.
Alors pourquoi m’intéresser à des sujets en relation avec le sexe et la violence. Est-ce pour augmenter l’audience de mon blog ? Que nenni. Dans la construction d’un journal le traitement de ces sujets aurait toute sa part. Parce qu’ils sont révélateurs d’une société en mouvement. Il n’existe pas de lumières sans ombres. Parce que mon blog n’est pas un agenda ou un site de voyage pour personne en mal d’exotisme. Donc je corresponds parfaitement à la définition du Lonely Planet lors de son choix des blogs pour son catalogue. Mon blog n’est pas une invitation au voyage, il est une invitation à une certaine réalité. Une invitation à l’information de quelques problématiques. En effet, lorsque je parle de bordel, cela fait hisser les cheveux des bien-pensants, dont je souligne un petit nombre n’hésite pas à faire appel aux prostituées. Un fait que j’observe tant ici que lors de mes années précédentes en France. Mais il s’agit surtout de démontrer à quel point son expansion révèle les souffrances d’une société et sa contradiction avec les lois et doctrines édictées par le gouvernement fédéral. Ou tout simplement en rupture avec les mœurs conservatrices et les tabous sexuels qui traversent ce pays et ce peuple, qui régissent la famille et les relations intergénérationnelles.
Bref, j’accepte la critique. Mais pour être l’objet d’une certaine agressivité, je crois que j’ai réussi mon pari : taper là où cela fait mal. En cela, je respecte plus ou moins la maxime d’Albert Londres : porter la plume dans la plaie. En France c’était ma signature. Toujours prêt à en découdre. Cela m’a valu souvent des ennuies et des oppositions. Mon combat se porte surtout contre la léthargie qui anime les sociétés occidentales dont notamment la France. Je pense différemment avec l’esprit de tolérance, mais pas de complaisance.
dans vos courriers,Guillaume ,il y a beaucoup d'amour dans la façon d'aborder tant et tant de sujets ,qui sont la vie ,avec des mots qui n'ont pas à faire rougir......bordel ,prostituée..ETC.
Dans la vie il ne faut jamais "trop " se justifier ,surtout quand comme vous ,on est à l'écoute de tous.Vos articles ne sont pas racoleurs, (comme certains le disent ,qui peut etre ,eux ,ne vont pas sur le terrain )on sent qu'à chaque rencontre ,une émotion ....
J'ai meme pensé en lisant certains autres articles ,Guillaume va se faire censurer, et c'est peut etre ce que cherchent ceux qui (eux) vous reprochent de ne pas aller assez loin...
Et je conseille à tous de relire le passage ou vous nous racontez comment vous avez été ,dans votre quartier ,reçu avec méfiance ,puis avec interet et maintenant avec complicité .ils vous ont adoptés.Celà en réponse à tous vos détracteurs......
affectueusement .une grand mere de 62 ans ,qui espere un jour faire votre connaissance.
Brigitte
Guillaume, tu tire a boulet rouge sur les expat qui travaille des 10 a 12 heures par jours mais qui peuvent se permettre de rouler en Porsche Cayenne. Les expat que je connais en chine il y 3 classes a mes yeux :
1) Ceux qui bossent et gagne bien leur vie
2) Ceux qui attendent qu’on leur donne 300.000 Yuan de salaire pour 6 heures par jours
3) Et les parachutés par la maison mère
Je n’entends des propos comme les tiens sur les expatriés que dans la bouche de jeunes qui sont ici avec un sac à dos, qui jalouse les autres et sont dans la deuxième catégorie.
Quand a ta vision de la chine on a pas la même, mais ce n’est pas le propos de mon commentaire.
Ca fait un moment que ça me brûlais les doigts de te le dire, en plus on t’entend pas beaucoup au sujet des caricatures de Mahomet il me semble que la liberté de la presse te tiens a cœur non ?
Avant de que tu vienne en chine ton blog était beaucoup plus frais a lire
Cher Guillaume,
Je trouve ta réaction étonnante et disproportionnée par rapport à la critique qui, soit dit en passant, l'a été au détour d'une bière...; mais puisque tu m'invites implicitement sur la place publique à en débattre, bien que je pense qu'une tasse de thé, de la musique de chambre et des petits fours auraient été un cadre plus adéquat, je réponds présent...
Il est agréable de constater que tu admets faire un blog journalistique ''sans concession aucune'', tu te fais le fils prodigue d'albert londres, bref tu sembles t'embarrasser en postulat de départ d'une déontologie.
Mais j'ai jugé que tes sujets comprenant un traitement peu étayé, voire superficiel de maux de société comme la pédophilie, la prostitution, le racisme, la triche, la mafia, la mendicité correspondaient à la vision d'un voyageur ''baggy'', débarquant lonely planet dans les mains dans les rues de Nanjing. Où est ton travail journalistique de pré-rédaction? Tu pars d'un point d'un fait divers (souvent il y a unicité des sources) et tu l'ériges en théorie; tu vas un peu vite en besogne comme dirait l'autre.
Certes il est légitime de ta part de relater les phénomènes qui t'interpellent dans ta vie diurne et nocturne d'étudiant à Hohai mais ces phénomènes existent bel et bien aussi bien en France, et si tu as encore l'occasion de voyager, tu verras, partout dans le monde; et du coup, réduire le témoignage de ton expérience unique à la rédaction de ces "brulots", c'est montrer que tu te focalises sur les travers d'une société (à quel dessein???).
Ma vision de la Chine est tout autre; elle est au coin de la rue, un réparateur pour vélos, elle est une jeune fille qui s'émancipe de l'autorité parentale, elle est une exposition de calligraphies au Jiangsu Art Museum, elle est l'amitié consacrée par des tournées de Gan Bei, elle est l'appréciation ludique de la vie, à chaque instant...
Peut être, trouves tu cela trop consensuel? Pas assez prompt à te faire dégainer ton glaive, que dis-je ton stylo...
Pour finir sur ta remarque sur les expats, je mets cela sur le compte d'une méconnaissance totale de la variété de leurs conditions de vie et l'efface.
Amitiés,
Karim
merci pour vos contributions. Enfin un debat.
Il est interessant de vous lire. on peut me reprocher mon cote vindicatif. A vrai dire j'essaye de provoquer un debat sur l'etat de la Chine. Avec ses ombres et ses lumieres. Peut-etre je regarde trop le cote sombre des choses.
je ne jalouse pas les expats qui gagnent leur vie et qui reussissent. Tant mieux pour eux et je les felicite. Je reproche a une certaine categorie un comportement qui me derange : je vous renvoie a d'autres francais bloggeurs en chine qui critiquent egalement cette situation.
sinon je n'ai pas la pretention de me draper de l'heritage d'Albert Londres. Je tente de m'en rapprocher. J'esssaye non pas de copier ce qu'il a pu faire ou ecrire. Je tente de respecter l'esprit qui a anime ses convictions journalistiques.
Continuez a debattre. si mon blog peut le permettre alors... je ne vous dirais jamais assez merci.
Nico, il faut demander a OB et a ses bugs.
Guillaume, il y a une autre chine que celle que tu publies ici, pourquoi ne pas en parler ?
Tu ne nous ferais pas des fois du populisme, au nom d’avoir des lecteurs des fois ?
Pour répondre aux expat qui pleurent sur leur sort en chine, il y a deux solutions possible soit faire son sac a dos et rentrer chez maman, soit prendre son courage à deux mains et tenter d’y arriver. Certain passent leur temps a geindre sur leur sort au lieu de se lever et courir derrière cette réussite qui vous agace tant. Hong-Kong est remplie de Gemballa et d’Aston Martin, par des hommes d’affaires qui ont tous commencé a zéro. Un grand homme a dit : La critique est aisée mais l’art est difficile,et parmi les expat je vois plus de critique que de réussite.
Guillaume comme tu l’a dit Pierre Haski n’est plus ici, trouve ta Ma Yan a toi je serais ton premier lecteur. Mais si te plais ne tombe pas dans le racolage de sortie de bar.
Quelques-unes de tes expressions sorties de leur contexte (mais quand meme):
- "Je ne m’enferme pas dans un ghetto à expatrié avec un salaire confortable"
- "Elle est à l’image des étrangers en résidence"
Meme etant "expat", je ne me sens pas touche, mais ce sont des remarques generales qui ne coincident pas trop non plus avec " Je pense que la tolerance doit s'appliquer a tous. Sinon je rejoins pas mal les propos deja emis ici. Pour resumer: je pense que tu decris bien des problemes visibles partout en Chine (et par tous ceux qui y vivent et prennent le temps de regarder). Apres chacun vient avec ses motivations et est libre de ne pas regarder la Chine et ton blog si ce qu'ils y lisent ne leur plait pas... Apres je rejoins je-ne-sais-plus-qui sur le fait que tu pourrais decrire aussi des choses vraies oubliees des grands journaux et qui sont belles ici... Bonne continuation quelle que soit l'orientation que tu choisisses!
Je pense différemment avec l’esprit de tolérance, mais pas de complaisance".
Si May yan n'est pas du racolage ....
Si May yan n'est pas du racolage ....
Si May yan n'est pas du racolage ....
Si May yan n'est pas du racolage ....
Si May yan n'est pas du racolage ....
Si May yan n'est pas du racolage ....
Si May yan n'est pas du racolage ....
Si May yan n'est pas du racolage ....
| Juillet 2008 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |||||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ||||
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | ||||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||||||
|
||||||||||
LES GUIDES DE VOYAGE
Lonely Planet (cliquer sur la map)
SOURCES
Sites géopolitiques
Mes canards
Canard laqué
Légumes vapeur
Cap Asie (annuaire sur l'Asie)
Sinoptic, le site suisse sur la Chine
Dans la bloggosphère
Canard salé
Librairie en ligne 书店
J'y comprends rien, c'est du chinois
Commentaires