Un journaliste battu a mort par la police

Wu Xianghu avait dénoncé l'arbitraire policier à Taizhou.

par Philippe GRANGEREAU (Liberation)
mardi 07 février 2006

Les journalistes chinois qui font leur travail risquent souvent la prison et parfois la mort. Wu Xianghu, le rédacteur en chef adjoint du journal de la ville de Taizhou, dans l'est de la Chine, est décédé le 2 février, des suites de ses blessures, infligées par des policiers contrariés par l'un de ses articles. Publié le 19 octobre dernier, celui-ci épinglait les tarifs excessifs pratiqués par la police d'un district de la ville pour l'obtention d'un permis de conduire. Le chef de la police de la circulation s'est rendu dans les locaux du journal afin d'exiger des excuses publiques pour cette stigmatisation, très inhabituelle en Chine, de l'arbitraire policier. Devant le refus de la rédaction, celui-ci a appelé à la rescousse une cinquantaine de policiers qui ont rossé Wu Xianghu devant ses collègues. Il a été hospitalisé peu après. Les médecins ont diagnostiqué une très grave lésion du foie du journaliste qui avait subi une transplantation de cet organe deux ans plus tôt. Une autre opération a été tentée pour le sauver. En vain. «Je suis fier de lui car c'était un excellent journaliste qui a toujours recherché la liberté de parole», proclamait sa veuve le lendemain de sa mort. Mais hier, sans doute en raison des pressions policières, elle regrettait de «ne plus pouvoir s'exprimer au téléphone». Après que la presse étrangère, puis chinoise, a relaté l'incident, les autorités ont annoncé que le policier responsable, Li Xiaoguo, avait été «exclu du Parti communiste» puis «discipliné». Il y a peu de chances qu'il soit jugé, comme le souhaite la rédaction de Taizhou-Soir. Les autorités ont interdit à la presse chinoise d'annoncer le décès du reporter.

L'intolérance du pouvoir envers les rares journalistes qui ne pratiquent pas l'autocensure s'est faite plus manifeste ces dernières semaines. Un reporter de Fuzhou a été condamné fin janvier à trois ans de prison pour avoir «propagé des informations alarmistes» (mais exactes) sur une épidémie de dengue en 2004 dans le Fujian. Deux autres reporters se sont vu infliger des peines allant jusqu'à dix ans de prison pour avoir édité un magazine sans autorisation. Les censeurs ont aussi fait fermer le supplément du Quotidien de la jeunesse de Chine, connu pour ses articles dérangeants.

Comments

[medjdoub]

Le conflit qui est contre le president boiuteflika ,et linventeur de la doctrine,concerne primordialement les distinctions ,et aussi les orientations, de la philosophie nouvelle ;qui concerne aussi la pensée scientifique moderne des etudes religieuses,ce qui est inegale cest que linventeur a utulise les moyens pour publier ces articles philosophiques ,mais ,puisque il est encerclé depuis des années, il a pense de son avenir, cest a dire puisque le conflit existe avec le persident de lEtat algerienne ,et nous allons montré pourquoi les raisons essentiels, de ce conflit ;il est obligé de temoigner pour sauver son avenir et sauver lavencement des sciences religieuses,cest-a-dire toute la vie de linventeur etait encerclé ,il a demandé la reconciliation ,ou bien que le president, lui donne ou lui,pardonner ;mais ce dernnier a refusé,dappliquer lacte de la reconciliation ,tous le monde est daccord que personne sur terre na pas pu e commis des erreures ;et maintenent pourquoi nous nous refusons la reconciliation ;donner nous desperuves pour quoi le presidnet dAlgerie est toujours contre le pére,lipense de lui punir , pourquoi le pouvoir algerienne veut il pas resoiurdre ce problemeavec les moyens de paixetdonner linventeur ça liberte ,il est donc necessiare pour les pouvoirs et les Etats dans le monde,dintervenir pour aider pour sauver une vie pour proteger cette personne innocente ,nous evons faire çà dans le plus temps possible ,tous les homms du pouvoirs algerienns savaient que linventeur de la pensee sceinifique na pas fait des erreurs qui meritent cette punition,qui meritent les dérangements ,qui meritent les menaces ,lepresident na pas voulu de lui laisser les chances de travailles ni passeport ;dit moi comment il doit vivre ?peut il un membre e gouvernement expliqu ces mlanieres des traitments envers linventeur ?en qui concerne la paix entre le père de la doctrine et qui concerne les sacres de tous les religions ,Ce qui importe que nous demandons la justice la liberte de tous les personnes qui concernent la paixet la reconciliation sontles bienfaits soit pour le pére de la doctrine soit pour le paysle a declaré et deja il a repeté ça declaration des disianes de fois quil etatt oblige sans avoir son passeport sans avoir un travaille ni pu de faire la publication des manusctrites de la pensée nouvelle il a boucoup subir ce quil demande cst de sauver ça vie il est en danger en algerie puisque il atemoigner quilestait menace pour publier et se libirirer,nous demandons lintervention dela justice internationale pour resourdre ce problemequi est resté obscure depais des annees . Nous avons declaré dans les presses internationaux ;la necessite dintervenir les organismes ,ou bien les Etats qui protegent les droits ;et les lois ;de lhommes ;et aussi la diplomatie des pouvoir ;politiques ;pour faire la negociation ; avec le gouvernement algerienne ;en ce qui concerne de prendre les mesures ; pour regler la situation de linventeur ;de la doctrine nouvelle ; nous demandons avec necessité ; et boucoup plus dimportnce ; de faire la negociation politique ;et efficace ; et qui applique les lois ;  des droits de lhommes ;et aussi ;dutuliser la diplomatie ;et les moyens de la paix ; avec les membres  du  gouvernement  algerien ;pour terminer et resourdre definitivement ;ce probleme ,on a dit precedament dit que nous demandons ; dappliquer lacte dela reconciliation ;mais en effet et malheuiresement ;le gouvernenment algerienne sous ladministration du president bouteeflika ;a refuse loffre ;donc il est necessaire de temoigner par les presses medias ; et demander les soucours ;en urgnces ;quand  le president bouteflika refuse tous les moyens ;il est necessaire pour linventeur de la doctrine qui concerne tous les religions ;qui est oblige ; de prendre des mesures necessaires ;ce que nous demandons apres avoirpubliers les temoignages veridiques ;cest de commencer dappliquer une negociation pour cette affaire ,pour la securité aussi des vies qui ont la doctrine et aussi de proteger leur respects .Linventeur na demande ; que la paix il a le droit dexpliquer ces orientations philosopphiques ; il etait oblige de publier ;et meme à ce moment là il est oblige detemoigner ;pour rendre les libertes ;biensure pendant des annees 2003nous navons jamais vule president  d Algerie fait des mesures pour reconcilier le père,nous demandons aussi le president bouteflika de   faire des demarches pour resourdre le probleme ;obscure qui a dure de plus que quatre anees.LEtat algerienne na pas ledroit dedonner la moindre decision en ce qui concerne la paix et la vie et lhonneur delinventeur ,cest parseque cest une victime ;il presente une personne menace avec les moyens de forces dans les annéés 2003/2004... ;pour la protection il estnecessaire pour linventeur dintervenir la justice internatioale ;pour regler cette affaire obscure et de donner aussi les droits ;t aussi parseque le pére savait qu ils existent variments des temoins qui peuvent et qui veulent de lui donnerleurs temoins et comme preuves veridiques ;evant la justice ;donc il est necessirepour la protection desvies innocentes et aussila protection pour lesavancements scientifiques desreligions et les droits  que nous  demandons ;nous demandons aussi intevention internationalde la justice,On est sure ,quil est necessaire que cette affaire ne soit pr u debat politique cest parseque nous savons que la diplomatie algerienne putaller plus loin ; donc noud demandons ue laffaire ne era pas lassédans le doamine politique seulemnt maisilest importantlexistences desorganismes politiqueset aussi internationales des droitsde lhomme ;pour regler scette affaire obscureet nous avons des peruves  efficaces et de les utuliser  et qui  sont  exposées  par les sites webs internet presses ;nous avons demannder la prorection qui est  necessaire ;pour la vie delinventeur et aussi pour ça vie et son avenir ;aussi que laffaire ne soit pas obscure et aussi il est marqué pourquoi  lEtat na pas pris des  procedures  pour  regler cette affaire ?nous nous voulons pas que cette affaire soit un jeux politique ce que nous demandons eregler le probleme par les moyens de paix et lEtat peut l faire ;nous demandons que lEtat prned des decisions en ce qui concerne le ère de la doctrineet qui concerne les sacrés religieuses ;ce que nous voulons cest deresourde ce probleme definitivement .On a declaré avant que lEtat essaye de demolir tous les essayes pour avoir la liberté de linventeur ;le president vraiment a commis des crimes quand il a essayé de menacer linventeur de publier les manuscrites nouvelles de la doctrine ;  moderne ;le president na méme pas  voulu davoir donner une chance pour développer ces études ;et cest pour ça le probleme de securité existe ;bouteflika a commis des crimes nombreuses contre la vie et la paix et lhonneur du père ;par exemple il a utulise les manieres injustes cest- a -dire pourquoi  il demandé de faire la reconciliation et en mème temps, il est en conflit sanglant avec linventeur de la  nouvlle pensées sientifiques ?et auss i  il a utulisé les hommes anonymes pour la force ; donc on a le droit de dire les crimes ont eté mise contre lhonneur et la vie du père,dapres notre experience,nous demandons toujours les hommes du pouvoir dans le monde et les organismes de securité et les droits de lhommes ;de prendre les mesures essentièls avant et aussi  necessaire  politques pour faire toute une negociation qui concerne ce probleme ;cet par se que la diploamtie algerienne pour moi une drogue ;le pouvoir quant il a installé pour menacer le pere et ausi les juristes il a utulise tous ces efforts et tous les moyens de drogues diplomaties ;et donc il est necessiare de declarer que les meilleurs amis professeurs et aussi les administrations ont devenu a cause de lETAT algerienne des ennemis ;a cause biensur des traitement du pouvoir ;nous devons prendre les mesures de securites et aussi les moyens pour defendre ; lEtat ne cesse jamais   de battre ,soit par lesmoyens de forces ou par les moyens de la diplomatie qui est aussi dangereuse ;il est necessaire de faire lattention,et linventeur a des temoins qui savent des realités efficaces, il est tous dabord prendre lesmesures de securité ,et la protection en algerie,  les surveillances existent ;il faut boucoup faire attention contre la diplomatie du pouvoir algerienne ;mon experience affirme que plusieurs professeurs des amis de luniversite ont devenu ds ennemis et conre le père,est cest pour ça il faut cheres lecteurs faire plus dattention ;pour sauver les vies paraseque la vie des innocents sont dans vos mains ;nous demandons lintevention de la jstice internationale ; pour resoudre le  probleme de securite ;avant tous ;et qui a duré plus que qutre ans ,le povoir algerien na pas le droit de faire un seul pas ;la moindre decision contre linventeur quapres avoir regler la situation par les moyens de  justices  nous demandons la justice avant tous.Nous devons savoir que linventeur de la nouvelle doctrine ,est encerclé mème pour  ce jour là,par tous les cotés dans la wilaya de mostaganem ;et nous devons aussi savoir quil ya des gens qui essayent de faire des efforts pour menacer ou continuer à menacer ;ces hommes leurs personnalités anaonymes ;et aussi sont en contactent avec les membres du gouvernement Algerienne ;et qui se trouvent aussi dans la wilaya ;  la situation est compliqué ;Personne ne peut il pas arriver à penser  que le gouvernement Algerienne est contre les temoignages publiés dans les presses ;le gouvernement na pas pu de supporter les temoins veridiques ,et pour cela nous devons aussi  penser toujour la propabilité dune attaque ,par ces hommes ,et pour cela le pére essaye au moins de faire un plant de securité qui sera publié dans les jours prochains, s elon lui la publication va neutraliser les manières pour cette attaque propable .nous pouvons decalrer que mème ici il existent les hommes anonymes ,et les goupes des voyous ,et qui peuvent constituer un vertable danger pour la paix,et la vie de linventeur,et cest pourça il ademande les presses pour lui fournir par les moyens ;daide financieres pour continuer ces temoignages ;nous devons aussi savoir que le gouvernement battre  aussi ,elle resiste contre les temoignages réels ;la battaile nest pas facile l ennimi de la  science modérne nest pas si facile ,il na meme pas donner une chance pour que linventeur peut develpper ces capacités est ces etudes méme en algerie ;et aussi méme pas une chance pour la negociation ;nous devons continuer àa reveler lenvironnemnt dans les jours prochains et au moins de faire un plant de securité et la protection contre une attaque propable ;le ils existent des gens qui peuvent temoigner ,et aussi de lui donner leurs temoins,et avec leur preuves. Ce que le pére nous a raconté nexplique que la realité véridique , linventeur etait obligé de temoigner par  les presses ; cest par se que le president de la république lui a encerclé depuis quatre ans et plus  ;et par tous les moyens de forces ,il était obligé de temoigner pour sauver les vies, et aussi la science modèrne, des religions ;et malgré quil a demandé la reconciliation ,et avoir une chance pour continuer ces etudes, et ces recherches ;le gouvernement Algerienne et ces membres principales ont refuse la demande de la paix ;ils ont voulu utulisé que le seule moyen cest la force et  les derangements ,et les menaces ...ex.Linventeur est dans une état difficile ; des troubles violentes  ;une état psychique dure ;et en plus de ça ;il est dans la wilaya ,ou se trouve le danger des agressions, le risque par tous les cotes, il existe le danger des menaces, contre le pére vraiment  il existe ,mème à ce moment là ; cest parseque la wilaya ou il se trouve est un endroit de suci ,et aussi cest pour ça il ademandé laide des presses pour continuer de temoigner ,et pour aussi avoir son droit ,le president bouteflika a vriament etait dans le point de detruir son avenir ,etais dans le point dencercler  ,boucler ,trancher,toutes les avancements des sciences modernes des religions ,par les moyens efficaces des menaces ,de valeuriser l a valeur de droit dun homme ; bouteflika na laissé aucune chance, aucun choix ,pour faire la paix devant le pére pour négocier sans,luia laissé sans  travaille ,sans passeport, sans etudes ,dit moi comment il va vivre sans aucun droit ?,bouteflika il a voulu pour lui le male ,ou est la fraternite ,ou est la liberté des esprits spirituelles ; dpares ce que jai vu comme experience, avez vous une réponse ? .Cest parseque le president  ma empeche de faire les publications de mes idées en Algerie ;il a aussi tranche mes correspendances par les lettres ,apres savoir ladresse ;i l a tranche toutes les essayes du père pour se libirer, ou de publier un article, ou avoir une vie par le travaille ,nous allons aussi donner des temoiganges apres avoir la protection et laide financiére des presses .Ce que que le pére de la nouvelle doctrine nous a raconté  néxplique que la realité véridique ; le president de la republique a utulisé contre la nouvelle doctrine scientifiques des divers menaces ,les divers derangemnts, par des hommes dangereux ;il a menacé le pére dans les administrations universitaires ;dans les administarations publics ;pour le père il na pas pu de comprendre pourquoi le president utulise contre lui toute cette violence ?pourquoi contre la nouvelle orientation philosophiques ? pourquoi il na  pas donné  les éxplications justificatives ,pourquoi il ne donne pas les raisons ,les arguments ?pourquoi il a voulu de continuer les gènements les dérangemnts, les  plus violentes ;cest ça la nouvelle democratie ?,cest ça la liberté des expression, ;cest ça ce que signifie respecter les idées et les et les orientations des autres ? ;ou est la liberté ,des esprits scientifiques ?,ou estla libérté des esprits scientifiques  philosophiques ?dapres mon éxperience ,je suis certain quil nexiste pas une volenté reel pour avoir  liberté des esprits spirituelles ; et les esprits scintifiques ;bouteflika a voulu punir le pére psychiquement ; par les moyens des derangements et  sans aucune pitié ;sans avoir le honte de faire ;il na jamais voulu de faire la moindre concidiration de ce qui la inventé de ce qui la donné comme de nouveau,dans le domaine des religions ;des immences capacitées créatives ont éte encerclé ; par les tous les moyens de forces ; et sans aucune négociation.il ne peut pas demontir quil a voulu de battre le le pére ; il a voulu jamais de lavoir heureux ;il ne peut pas demonir quil a voulu de  lui demolir toutes les essayes pour avoir ;le plus beau des choses cest la liberté, le pére il a tous vendu pour avoir la liberté ; oui cest ça la liberté.les derangements mont fait des troubles psychiques ;mont fait des troubles morales ,mont fait la souffrence ,jusquà maintenant le père il souffre, par des troubles morales, et psychiques ,la liberté du père explique vraiment lavencement veritables des sciences humaines, religeiuses ,et spirituelles cequill demande cest de lui aider dans le plus temps possible... LEtat algerienne na pas ledroit dedonner la moindre decision en ce qui concerne la paix et la vie et lhonneur delinventeur ,cest parseque cest une victime ;il presente une personne menace avec les moyens de forces dans les annéés 2003/2004... ;pour la protection il estnecessaire pour linventeur dintervenir la justice internatioale ;pour regler cette affaire obscure et de donner aussi les droits ;t aussi parseque le pére savait qu ils existent variments des temoins qui peuvent et qui veulent de lui donnerleurs temoins et comme preuves veridiques ;evant la justice ;donc il est necessirepour la protection desvies innocentes et aussila protection pour lesavancements scientifiques desreligions et les droits  que nous  demandons ;nous demandons aussi intevention internationalde la justice,On est sure ,quil est necessaire que cette affaire ne soit pr u debat politique cest parseque nous savons que la diplomatie algerienne putaller plus loin ; donc noud demandons ue laffaire ne era pas lassédans le doamine politique seulemnt maisilest importantlexistences desorganismes politiqueset aussi internationales des droitsde lhomme ;pour regler scette affaire obscureet nous avons des peruves  efficaces et de les utuliser  et qui  sont  exposées  par les sites webs internet presses ;nous avons demannder la prorection qui est  necessaire ;pour la vie delinventeur et aussi pour ça vie et son avenir ;aussi que laffaire ne soit pas obscure et aussi il est marqué pourquoi  lEtat na pas pris des  procedures  pour  regler cette affaire ?nous nous voulons pas que cette affaire soit un jeux politique ce que nous demandons eregler le probleme par les moyens de paix et lEtat peut l faire ;nous demandons que lEtat prned des decisions en ce qui concerne le ère de la doctrineet qui concerne les sacrés religieuses ;ce que nous voulons cest deresourde ce probleme definitivement et ans le plus temps possible ;On a declaré avant que lEtat essaye de demolir tous les essayes pour avoir la liberté de linventeur ;le president vraiment a commis des crimes quand il a essayé de menacer linventeur de publier les manuscrites nouvelles de la doctrine ;  moderne ;le president na méme pas  voulu davoir donner une chance pour développer ces études ;et cest pour ça le probleme de securité existe ;bouteflika a commis des crimes nombreuses contre la vie et la paix et lhonneur du père ;par exemple il a utulise les manieres injustes cest- a -dire pourquoi  il demandé de faire la reconciliation et en mème temps, il est en conflit sanglant avec linventeur de la  nouvlle pensées sientifiques ?et auss i  il a utulisé les hommes anonymes pour la force ; donc on a le droit de dire les crimes ont eté mise contre lhonneur et la vie du père,dapres notre experience,nous demandons toujours les hommes du pouvoir dans le monde et les organismes de securité et les droits de lhommes ;de prendre les mesures essentièls avant et aussi  necessaire  politques pour faire toute une negociation qui concerne ce probleme ;cet par se que la diploamtie algerienne pour moi une drogue ;le pouvoir quant il a installé pour menacer le pere et ausi les juristes il a utulise tous ces efforts et tous les moyens de drogues diplomaties ;et donc il est necessiare de declarer que les meilleurs amis professeurs et aussi les administrations ont devenu a cause de lETAT algerienne des ennemis ;a cause biensur des traitement du pouvoir ;nous devons prendre les mesures de securites et aussi les moyens pour defendre ; lEtat ne cesse jamais   de battre ,soit par lesmoyens de forces ou par les moyens de la diplomatie qui est aussi dangereuse ;il est necessaire de faire lattention,et linventeur a des temoins qui savent des realités efficaces, il est tous dabord prendre lesmesures de securité ,et la protection en algerie,  les surveillances existent ;il faut boucoup faire attention contre la diplomatie du pouvoir algerienne ;mon experience affirme que plusieurs professeurs des amis de luniversite ont devenu ds ennemis et conre le père,est cest pour ça il faut cheres lecteurs faire plus dattention ;pour sauver les vies paraseque la vie des innocents sont dans vos mains ;nous demandons lintevention de la jstice internationale ; pour resoudre le  probleme de securite ;avant tous ;et qui a duré plus que qutre ans ,le povoir algerien na pas le droit de faire un seul pas ;la moindre decision contre linventeur quapres avoir regler la situation par les moyens de  justices  nous demandons la justice avant tous.Nous devons savoir que linventeur de la nouvelle doctrine ,est encerclé mème pour  ce jour là,par tous les cotés dans la wilaya de mostaganem ;et nous devons aussi savoir quil ya des gens qui essayent de faire des efforts pour menacer ou continuer à menacer ;ces hommes leurs personnalités anaonymes ;et aussi sont en contactent avec les membres du gouvernement Algerienne ;et qui se trouvent aussi dans la wilaya ;  la situation est compliqué ;Personne ne peut il pas arriver à penser  que le gouvernement Algerienne est contre les temoignages publiés dans les presses ;le gouvernement na pas pu de supporter les temoins veridiques ,et pour cela nous devons aussi  penser toujour la propabilité dune attaque ,par ces hommes ,et pour cela le pére essaye au moins de faire un plant de securité qui sera publié dans les jours prochains, s elon lui la publication va neutraliser les manières pour cette attaque propable .nous pouvons decalrer que mème ici il existent les hommes anonymes ,et les goupes des voyous ,et qui peuvent constituer un vertable danger pour la paix,et la vie de linventeur,et cest pourça il ademande les presses pour lui fournir par les moyens ;daide financieres pour continuer ces temoignages ;nous devons aussi savoir que le gouvernement battre  aussi ,elle resiste contre les temoignages réels ;la battaile nest pas facile l ennimi de la  science modérne nest pas si facile ,il na meme pas donner une chance pour que linventeur peut develpper ces capacités est ces etudes méme en algerie ;et aussi méme pas une chance pour la negociation ;nous devons continuer àa reveler lenvironnemnt dans les jours prochains et au moins de faire un plant de securité et la protection contre une attaque propable ;le ils existent des gens qui peuvent temoigner ,et aussi de lui donner leurs temoins,et avec leur preuves.  

[Louis-Guy Reid]

Salut, Comme je serai en Chine bientôt, je lis votre blogue depuis quelque temps. Merci pour vos observations, je les trouvent intéressantes.Concernant le journaliste battu à mort, pensez-vous que cet article peut éclairer cette situation. Le secrétaire du PC de la province de Juangsu semble vouloir se servir des journalistes pour changer les comportements des représentants du gouvernement. Il aurait dû aviser ses représentants avant que les journalistes ne prennent trop à coeur leur nouvelle mission.http://www.atimes.com/atimes/China/HB04Ad01.htmlAu plaisir de vous lire